بيا با خودمون رو راست باشيم
فکر کنم ما هميشه مي دونستيم که اين رايطه موفق نخواهد بود
... کارتر
من براي تو اهميت قائلم ...
خيلي زياد
من تو رو دوست دارم و نمي خوام بهت صدمه بزنم
کارتر ، توبايد يه چيزي بگي
ما از روزي که با هم ملاقات کرديم هميشه با هم صحبت مي کرديم
ببخشيد . شما ...؟
آره ، شما سوفيا بونوئل هستيد
اوه خداي من ، ما از بزرگترين طرفدارانت هستين
من اسپرال رو يه ميليون بار ديدم ، حتي دي وي دي شو دارم
خيلي خوبه ، ممنونم
مي تونم امضا تونو داشته باشم؟ - بله ، البته -
فقط بنويس براي تاد
تو يه عوضي هستي و من هيچ وقت با تو نخواهم بود
باشه
ممنون
... گوش کن
... مي شنوم که چي ميگي
ولي تو هم بايد به من گوش بدي
تنها چيزي که مي دونم اينه که من به فضاي بيشتري احتياج دارم
نمي دونم چه اتفاقي خواهد افتاد
شايد ، چه کسي مي دونه؟ هيچ کس نمي دونه
ولي الان از تو مي خوام که اون فضا رو به من بدي
قبوله ، من اين کارو مي کنم تمام فضاي لازم رو بهت مي دم
... من فقط من نمي خوام که تو با من به هم بزني
من حالا بايد برم - خواهش مي کنم ميشه فقط ...؟
منو اين جا اين طوري تنها نذاري بمون و يه کمي با هم صحبت کنيم
نمي تونم
خداحافظ
شما يک پيغام داريد
ين پيغام شنيده نشده است
من آوي هستم نمايشنامه تو ديشب خوندم
تو که مي دوني اين بايد يه فيلمه سافت کور باشه
هي
اينجا چي کار ميکني؟
... من فقط اومدم مقداري
... و فقط مي خواستم
داري گريه مي کني؟
يه کمي ، همين الان داشتم با مادرم صحبت مي کردم
فکر کنم مشکلات خيلي بزرگي داشته باشه
اون با تمام نيرو کار نمي کنه
نه اون باور داره که داره مي ميره
اون مريضه ؟ - فکر نکنم -
دکتر ها هيچ مريضي در اون پيدا نکردن
ولي وقتي صداي اون رو اين قدر ترسيده و بدون کمک مي شنوم
خيلي براش احساس ناراحتي مي کنم
به هر حال در چند روز آينده با هواپيما مي رو اونجا
من بايد برم اونجا
مي رم به ميشيگان و پيش مادربزرگ مي مونم شغلت چي مي شه؟ -
من براي فيلم هاي بزرگسالان نمايش نامه مي نويسم مي تونم از ميشيگان هم اين کارو انجام بدم
کار زياد بزرگي نيست
همچنين ايم فرصت برام پيش مياد که اون چيزي رو که دوست داشتم ، بنويسم
راجع به چنگيز خان ؟
نه ، اون يکي - راجع به دبيرستان؟
اين طوري نگو چون ديوونگي به نظر مي رسه
تو از 15 سالگي مي خواستي اين کارو بکني
... تنها راهي که من اين کارو مي کنم
اينه که از لوس آنجلس و زندگي معموليم خارج شم
نمي دونم سوفيا راجه به اين کار چه فکري ميکنه؟
فکر کنم خوشحال بشه اون تازه با من به هم زده
سوفيا منو دک کرد
شوخيت گرفته؟ کي ؟
يک ساعت و نيم پيش ، توي ترافيک
... شايد اين فقط - نه -
ديگه تمومه ، اون رفته
اه ، لعنتي
خودتو پس جمع و جور کن غير قابل باوره -
نمي تونم بذارم جوري رفتار کني که انگار آخر دنياست
متاسفم عزيزم متاسفم
اون خيلي زيباست اون بامزه ست و عاليه
اوه کارتر ، اوه خداي من متاسفم
عزيزم حالت چطوره؟ همه چيز خوبه؟
نه
... مي دونم اين چيزيه که مادر ها مي گن
ولي حقيقت داره ، تو حالت خوب مي شه ...
منظورم اينه که اين چيز ها به زمان احتياج داره
بعضي مواقع يه زمان خيلي طولاني
من هنوز دارم تلاش مي کنم فکر رادني پورچنيک از سرم بيرون کنم
و اين اتفاق از کلاس دوازدهمه ...
اون داستان رادني پورچنيک رو خواهشا نگو
من فقط دارم مي گم که تو حالت خوب مي شه
زن ها از وقتي که بچه بودي به طرف تو جذب مي شدن
و يه روز که اصلا انتظارش رو نداري تو با يه دختر خوب ملاقات مي کني
من نمي خوام که با يه دختر خوب ملاقات کنم
نمي خوام با کسي ملاقات کنم فقط مي خوام با مادر بزرگ تنها باشم
و با گربه اش
تو خيلي عجيبي
امشب ميري بيرون؟
نه ، شايد ، چطور؟
امشب جمعه شبه
تو با گيب فولي ميري بيرون مگه نه؟
خفه شو
من بايد از طريق تو زندگي کنم هنوز خيلي جوونم که به تنهايي زندگي کنم
آره ، هنوز در موردش حرف نزديم
به هر حال
لوسي ؟ من در آشپزخونه ام
روزت چطور بود؟
خوب بود ، چه خبر؟
هيچي
خب ، يه چيزي هست ولي زياد مهم نيست
خب پس مي توني بعدا بگي؟ چون ي سري کار بايد انجام بدم
مي خوام اموروز دکتر بنت رو ببينم
چرا؟
يه برآمدگي عجيب
تو سينه هام پيدا کردم ...
اوه خداي من - ما هنوز چيزي نمي دونيم که -
... احتمال زياد چيزي نيست و اگر هم باشه
ممکنه هيچي نباشه
... مامان
پس پدرت قراره منو ببره به ا اربور سه شنبه صبح
براي چند تا آزمايش
منم بايد باهات بيام - نه -
نه ، من فقط مي خوام برم مدرسه
باشه ، ما نبايد از اين يه اتفاق بزرگ بسازيم ... تا وقتيکه
باشه؟
آره
... لوسي
همه چيز درست مي شه ...
واقعا
سلام مادر بزرگ
واو مادر بزرگ منم کارتر نوه تون
اگنس مادر منه و دختر شما
باورم نمي شه هنوز زنده ام
باورم نميشه اينقدر زنده موندم تا قيافتو دوباره ببينم
ممنون ، منم خوشحالم
زيرنويس : پيکو
به نظرت مي تونم بيام تو؟
از در - باشه -
گربه کجاست ؟ مرده -
مي توني آشپزي کني؟ يه کمي -
از سه هفته پيش چيزي نخوردم
واقعا؟ - يه مقدار پاستا خوردم -
باشه
... وقتي من مردم
تو اين خونه رو مي خواي؟ ...
مطمئنم به اين آسوني ها نيست اين خونه منه -
به هر کس که دلم بخواد مي تونم بدمش
خب پس ، ممنونم خواهيم ديد
من گرسنمه
سلام ؟ من اينجام
خدا رو شکر . کارتر ، اين بدترين ايده ايه که تا حالا داشتي
مي دونم ، تا حالا چند بار گفتي
من ميام اونجا - نه ، تو نمي ياي -
ببين ، بذار يه امتحاني بکنيم باشه؟
من هنوز فکر مي کنم اين دقيقا چيزيه که من نياز دارم
فقط يه جور جمع شدن
يکي کارت داره
سلام ؟ - کارتر ؟ خودتي؟
آوي؟ - من در هيلزم الان -
لعنتي ، خدمات من به درد نمي خوره اين شماره رو از کجا آوردي؟
من راه هاي خودمو دارم مادرت بهت داد
گوش کن ، ما بايد با هم صحبت کنيم
تو شماره رو بهش دادي؟ حالا بايد انجامش بدم . بعدا باهات تماس مي يرم
من رو صحنه هستم
يه دختر زيبا اينجا هست
... يه مشکل هيت که نه اون مي فهمه نه من
... چرا با کسي که اينترنتشو وصل مي کنه سکس داره ...
وقتي که با استاد يوگاش سکس داره ...
... تو گفتي يه صحته مي خواي
وقتي که يارو داره اينترنتشو وصل مي کنه ...
آره ، فکر نکنم بتونم خرش کنم چيز ديگه اي هم هست؟
اين مرد چطور؟ اون اينترنت پر سرعت مي خواد
حالا مسخره مي کني
گوش کن ، کاراکتر مونيکا يه کاراکتر سکسه باشه؟
در بچه گي يه زخم از سکس داشته
اين تنهل راهيه که به ارگاسم مي رسه
اين فقط يه فازه . تحملش کن
مادر بزرگ ، مي شه تلفن رو بذاري؟
تو کدوم گوري هستي؟
من چند روز خارج از شهرم باشه؟ الان نمي تونم صحبت کنم
دوشنبه يا سه شنبه فيلمنامه جديد رو بهت مي دم
گوش کن ، اين بايد يه صحنه داشته باشه
که يه پليس خوشگل تازه کار
هي رفيق ، مادر بزرگم داره مي شنوه
خدايا
مادر بزرگ من شما رو ترک نمي کنم من تازه سه ساعت پيش رسيدم
من دزدگير رو روشن مي کنم - نه ، من جاي تو بودم اين کارو نمي کردم -
چرا که نه؟ - چون من زود بر مي گردم -
خيلي ممنونم
بوزو - ببخشيد -
اسم سگ بوزو ست
اوه ، هي
سلام ، بوزو
شما بايد از مددکاري باشيد شما از فيليس مراقبت مي کنيد؟
نه ، اون مادربزرگمه
مادر بزرگت
نمي دونستم اون بچه يا نوه داره
... آره ، ما زياد به ديدنش نميايم پس
اهل کجايي؟ لوس آنجلس
اوه ، لوس آنجلس خيلي وقت پيش يه بار اونجا رفتم
- Yeah. Well, you know, it gets a bad rap. - Oh, I liked it. I liked it very much.
من سارا م
کارتر ، از ملاقاتتون خوشبختم
پس بالاخره فرصت کردي يه زمانيو با مادر بزرگت بگذروني ، خيلي خوبه
آره ، فکر کنم براي يه مدتي بمونم
See if we can't figure out some arrangement where I sort of take care of her.
She's a handful.
مي دونم . منم نگرانم
خب نگران نباش - نگران نباشم؟ -
نه ، نه همه چيز خوب مي شه
باشه ، ممنونم
اوه ، لعنتي
بهتره قبل از اينکه دخترم غر بزنه من برم
انگار که من خجالت آور ترين آدم روي زمينم
احتمالا به اين دليله که همين کارو با مادرم ميکردم
شب قشنگيه بيا -
آره - عجيبه -
آره فکر کنم
هي لوسي فکر کردم که شايد بخواي جولو بشيني
نه ، خوبه
شايد چاقه
سلام
اين شايد عجيب به نظر بياد ولي والدينم نمي دونن من سيگار مي کشم
... گفتم شايد تو ...
الان با خودت سيگار داري؟
نه
شايد ، چطور؟
چون من مي خوام گروگان بگيرمش
... که چي
اين پيغام از راديولوژي کورتزمنه
براي تائيد کردن وقت قبلي سارا هاردويک براي سه شنبه
وقتي با کمردرد از خواب بيدار مي شي ممکنه دشکت مشکل داشته باشه
صبح با احساس تازه بودن از خواب بيدار شيد
با انقلاب تازه ما در صنعت دشک
اين بزرگترين اتفاق نوع بشره
Devon runs a lazy finger around the rim of her wine glass...
... trying not to glance at Trent's bulging crotch.
ما بايد اين رو حر فه اي نگه داريم
شايد اينو بتونيم امتياز وکيل و موکل تلقي کنيم
سلام - سلام -
سلام فيليس اوضاع چطوره؟
اون خانم هاردينگه
هاردويک
چه کسي اهميت مي ده؟
باشه مادر بزرگ من بهش رسيدگي ميکنم
خيل متاسفم
من کلوچه درست کردم
واو ، خيلي ممنونم
اونا يه ذره شبيه فيگ نيوتون هستند
درسته ، دقيقا همونه من زيلد در تهيش کاري نکردم
غير از اينکه اونا رو بسته بندي کردم
راستش من آشپز بدي هستن - به هر حال ممنونم -
مادر بزرگم اينا رو مي بلعه
راستش اين فقط يه بهانه بود بيام اينجا
و ممكنه عجيب به نظر بياد
ولي امروز روزه قشنگيه و بايد سگ رو راه ببرم
و فكر ميكردم شايد تو بتوني
آره ، باشه
عاليه ، واقعاً
باشه فقط به من يه دقيقه فرصت بده
من توي هواپيما هستم و كامپيوترم رو روشن كردم
و ايميل هايي رو كه براش فرستادم دارم مي خونم
شايد سي تا يا بيشتر وقتي كه با هم بوديم
و نه تنها پيغام هاي كوتاه
دارم در مورد نامه هاي عاشقانه ي طولاني صحبت مي كنم
و تلاش بي نتيجه براي شاعرانه و رومانتيك بودن
و به اندازه اي كه خجالت آور است
همچنين بهترين چيزهايي را كه تا به حال نوشتم
به خاطر اين كه چيزهايه ساده ايده عالي در جريانه
و داستان عشق ما بهترين داستاني كه تا به حال گفته شد
من دارم مينويسمش
پس منم نشستم دارم اين ايميل ها رو مي خونم
و يه مقدار تلاطم است
و منم احساس وحشت ميكنم
كه قبلاً اصلاً نداشتم
فكر كنم داره اتفاق مي افته
براي اين كه تا به حال نسبت به هيچ كس چنين احساسي نداشتم
گوش كن من هيچوقت تو عمرم چيزي دريافت نكردم
مثل نامه هايي كه تو براي اون نوشتي
حتي يه دونه هم ننوشتم
و تو خيلي خوش شانسي
كه ربطي به اين دختر خاص نداره
ولي تو اينو ميدوني
حتماً من خيلي جوون به نظر ميام
برو گمشو
منظورم اون نبود
ميدونم منظورت چي بود
من به خودم افتخار مي كنم كه شنونده خوبيم
ولي وقتي كه با كسي جديد آشنا ميشم فقط حرف ميزنم
اون چيه ؟
شايد تو واقعاً شنونده خوبي نيستي
نه نه موضوع اين نيست من شنونده خوبي هستم
موضوع اينه كه من حرف زدن خودم رو ميشنوم
لوسي نقاشي ميكنه
انگار كه مورد توجه من هستند ولي اينطوري
و به خودم ميگم كه من كجا هستم؟ من چي هستم؟
بذار يه چيزي ازت بپرسم
تو در طول روز دقيقاً چكار مي كني
ميبيني ، قابل پيش بينيه
قابل دركه به خاطر اينكه من نه كار دارم نه درس ميخونم
كه ميشينم و هيچ كاري نميكنم كه خيلي مسخره است
بيشتر روزها حتي پنج ثانيه هم براي خودم وقت ندارم
يا كسي رو دارم ميرسونم يا غذا درست ميكنم
لازم نيست اشاره كنم كه پانزده جا عضوم
متاسفم اين طور فكر نميكردم
ميدونم ولي خانواده ام اين طور فكر مي كنند
همشون راجع به من قضاوت ميكنن مخصوصاً لوسي
مهم نيست كه من چيكار ميكنم
اينگار كه من براي لوسي نا اميد كننده ام
خوب اون فقط يه نوجونه و تو هم مادرشي
منظورم اينه كه عجيب ميشد اگه اين احساس رو نميكرد
نميدونم ، متاسفم من خيلي حساسم
ولي شايد بتونم كاراي بيشتري انجام بدم
خدايا من فقط نميخوام به زندگيم نگاه كنم
و فكركنم كه كدوم قسمتش مال منه
باشه
آره - ... پس -
خيلي خوبه مرسي
خواهش ميكنم منظورم اينه كه خوشحال شدم باهات صحبت كردم
آره ، باشه - باشه -
لعنتي - چيه ؟ -
من بايد کلمه آخر رو بگم
آره ؟ - آره -
خب ، من دارم ميرم داخل
داري سرم داد مي زني انگار که دارم مي رم
خوب مي شه - عاليه -
خوبه - باشه -
تو چيزيت نمي شه؟
نمي دونم . مي خواي دوباره اين کارو بکنيم مثلا فردا
متاسفم فردا نمي تونم فردا يه قرار دارم
باشه ، مشکلي نيست لصلا ناراحت نباش
چهارشنبه؟ آره ، عاليه
من ميام دم در
خب ، فکر کنم - کارتر -
عاليه
مامام ، ديگه نمي تونم در اين مورد حرف بزنم
و الان اصلا نمي خوام با تو بحث کنم
اين يه دعوا نيست اصلا چيز بزرگي نيست
من فقط دارم مي گم اون تنهاست
تو مي توني ببريش به سينما
مي دوني چقدر ضايعست اين کار؟
تو حاضري تاريخ رو بسازي؟
داره يه نکته رو بهت مي گه عزيزم
اين يه ذره مسخره ست راجع به اون پسره چي مي دونيم؟
فراموشش کن فقط فراموشش کن
گفتم شايد يه موقعي يه کار خوب براي کسي انجام بدي
ولي نمي تونم تحمل کنم که دو تاتون سر من نق بزنيد
اين براي اين اتفاق ميفته که هممون ترسيديم
پس منم چيزي رو به تو مي گم که به اون گفتن
هر اتفاقي که فردا بيفته با هم بهش رسيدگي مي کنيم
حالا دخترت دوست داره که ازت معذرت خواهي کنه
و گفت اگه واقعا مي خواي
که با اون پير ديوونه اون طرف خيابون بره بيرون
اون بچه خوبيه
اون دل شکسته ست
من هر ثانيه با تو خواهم بود
چي؟
من فقط کنجکاوم
تا حالا نگران بودي که در يکي از اون موقعيت ها گرفتار بشي
اره
آماده اي بخوابي
مي دونستي يوگا گردش خون رو زياد مي کنه
سلامتي رو افزايش مي ده و از اضطراب کم مي کنه
آره ، در موردش خوندم
خب شايد بتوني امتحانش کني
هي ، مي دوني
متاسفم اگه اخيرا يه کم حواس پرتم
مشکلي نيست
شب بخير
قرص هامو گرفتي؟
اره ، يه سري مسکن خيلي قوي داري
مطمئني مشکل نداره همه اينا رو با هم بخوري؟
عاشقشم
کي اين ملافه ها رو عوض کرده؟
من عوض کردم
سوفيا کيه؟
تو چطور راجه به اون ميدوني؟
تو خواب اسم اونو مي گفتي
وقتي خوابم تو تو اتاق من چيکار داري؟
سوال خوبيه
خب ، اون دوست دختر منه
و ديگه نمي خواد با من باشه
زيرنويس : پيکو
آره تماشايي بود
خيلي مهمه
من سوفيام
من کاملا عاشقتم
خداحافظ
هي ، حالت چطوره؟
بله ؟ - مي دوني کجا هستي؟ -
من فقط برگشتم پيش مادربزرگم
مي تونم برسونمت خونه اگه بخواي - نه ، من راحتم
بايد بدوم ، براي سلامتي خوبه
در واقع
من و مادرم چند شب پيش با هم بحث کرديم
منظورم اينه که بحث نبود فقط
اون ازم خواست که ازت بپرسم
دوست داري يه موقعي بريم سينما
من بهش گفتم که اين خجالت آوره
اين آخرين کاريه که تو بخواي انجام بدي
يعني يه دختر بهت نزديک بشه و همچين درخواستي بکنه
واقعا اشتباه
والدينت با بيرون رفتنت در شب مدرسه مشکلي ندارن؟
در واقع نه
فکر مي کني اگه منو ببري سينما
در همسايگي ، اونا استثنا قايل مي شن؟
نمي دونم
پس بپرس بعد بهم جواب بده
اين چي هست؟
ممکنه
فکر کنم شايد
توالت خراب باشه
شايد ؟ چرا؟
آب از بالا مياد
فرش ها همه خيسه
من يه نگاه مي کنم ولي اول بايد برم اتاقم و خودمو بکشم
فکر کنم بايد به پيج بگم
فکر کنم اگه من بگم کمتر ترسناک باشه
و مي بينه که من حالم خوبه
فکر کنم حق با تو باشه
ولي من مي خوام به لوسي بگم
اين طوري بهتره
اون مي گه بپرس بهد به من بگو
که دقيقا مثل اين نيست که
ولي نشون ميده که شايد اون
علاقه مند باشه؟ - آره ، يه جورايي
يعني اگه علاقه مند باشه بازم عجيبه
انجامش بده اين طور فکر مي کني؟ -
آره ، تو بايد اين کارو انجام بدي و بعدش بفهمي
تو بايد منو با خودت ببري
خيلي خب ، بهتره يکي به من بگه اينجا چه خبره؟
من واقعا بستني مي خوام تمام طول روز به اون فکر ميکردم
کي مي خواد با من بياد؟
وايستا ، ولي
مي خواي من برم بستني بگيرم؟
خب شما دو تا بريد
منو لوسي بوزو رو مبريم براي قدم زدن
درد داره؟
نه
شيمي درماني ممکنه سخت باشه و گفتن که حالت تهوع ميلره
و مي تونه منو خسته کنه
تر سيدي؟
آره ، بعضي مواقع
البته الان نه الان احساس قدرت مي کنم
زياد قوي به نظر نمي ياي
من 20 دلار از کيفت برداشتم
واقعا ؟ کي ؟
چند وقت پيش ، ماه فوريه
جدي ميگي؟
آره
چند وقته که مي خوام بهت بگم
ناراحتم کرده بود ، ببخشيد
فقط براي کنجکاوي مي پرسم بيست دلار براي چي مي خواستي؟
احمقانه ست
مي خواستم شروع کنم به پول جمع کردن براي آينده
ولي هيچ پولي نداشتم
بنابراين مقداري براي شروع لازم داشتم
خب تو حداقل تو از نظر مالي احساس مسئوليت مي کني
بهت گفتم چون غير از اين هيچ رازي ديگه ندارم
اشکالي نداره که بعضي چبز ها رو نگي - آره ، ولي خواستم که بگم -
مثل اينکه من هميشه به تو راست مي گم چون تو هميشه به من راست مي گي
قبول ؟
قبول
اگه بگي همه چيز درست مي شه من حرفتو باور مي کنم
و مي دونم که تو راست ميگي و به من دروغ نمي گي
شايد به بقيه بگي
شايد به لوسي يا پدر بگي
اما به من نميگي
فقط مي خواستم بدونم
تو حالت خوب مي شه؟
هي
چه خبره؟
خوش تيپي تو از اون روز خوش تيپ تري
خب اسمش چي بود؟ ببخشيد؟
اون دختري که اون نامه ها رو براش نوشتي - اوه ، سوفيا
اولين عشقت بوده؟ - آره -
يکي تو دبيرستان بود
من يه گرايشي نسبت دختر ها داشتم
رويا هام به اينکه دختر ها چه جوري بايد باشن
ولي هيچ کاري نسبت به اونا نداشتم
براي من خيلي طول مي کشه تا اونو درک کنم
معمولا 4 تا 5 ماه
ولي سوفيا فرق داشت
آره خب
نه اونم مثل بقيه بود
... خب
بيا يه چيزي هست که مي خوام نشونت بدم
هيجان انگيزه ميدوني کجا داريم ميريم؟
I feel like we're gonna run into the cast of Deliverance.
عاشق اينجام
من يه سناريوي علمي تخيلي دارم
جايي که تظاهر ميکنم که هيچ چيزي از زندگي مدرن نيست
که من مي تونم بين اين درخت ها برم
و در يک زمان و يک مکان ديگه باشم
عاشقشم
شوهرم رابطه نا مشروع داشته
چند وقت پيش فهميدم و هيچ کاري در اين مورد نکردم
به خودم گفتم که اين به خاطر دختر هاست
من يه زندگي راحتي دارم
من توش خوبم ، مي دوني؟
و اون يه مرد خوب و تامين کننده خوبيه
به هر حال
حتما خيلي تهي به نظرت ميرسه
من حتي نميدونم چطور به اين موضوع فکر کنم
موضوع اينه که من نمي دونم
من فقط اونو دوست ندارم
نه اون عشقي که تو به اون مي ورزي
وقتي که خوبه درد آوره
مخصوصا وقتي که خوبه
تا وقتي که از اون دور مي شم بيشتر با تو صحبت مي کنم
منم مطمئن نيستم که اين عشق واقعي باشه
من واقعا مي خوام الان بغلت کنم
عجيب به نظر مياد؟
هي لوسي نبايد چيزي راجع به نلسون بفهمه
سارا - درسته -
بدون حرف زدن مي ره
اون ازم خواست که تو رو شب مدرسه ببره سينما
معمولا ما نمي ذاريم شب ها در طول هفته بره بيرون
ايم مسئوليت پذيري رو نشون مي ده
يه استثنا قائل مي شم
حدس مي زنم فردا احتمالا
آره ، يه قرار ديگه
ببين ، من نمي دونم دوباره کي بتونيم با هم بريم بيرون
ممکنه چند روز طول بکشه يا ممکنه بيشتر طول بکشه خيلي کارا دارم
باشه
ولي بايد برم بقالي - منم ميام -
باشه - آره ، عاليه
من هيچوقت در نيويورک نبودم
و يادم ميلد که تنهايي در امريکن ويگ نشسته بودم
توي اتاقي بودم که همه نقاشي ها رو نگه مي دارن
از مدرسه هودسون ريور
يه دفعه اين احساس بهم دست داد که بيدارم
بالاخره در زندگيم بيدار بودم همون جايي بودم که بايد مي بودم
و بعد يه روز ديگه
توي ماشين نشسته بودم و منتظر پيج بودم
اون اومد بيرون و راجع به روزش به من مي گفت
و پريد تو ماشين و دوباره اون حالت بهم دست داد
مثل اينکه اونجا دقيقا جايي بود که بايد باشم دقيقا پيش اون
بنابراين آرزو مي کنم بيشتر بتونم قدر دان همه چيز باشم
مي خوام تا ميشه از اون لحظه ها داشته باشم
دوست دارم برم به نيويورک و دوباره در مت بشينم
احتمالا بيشتر از هر چيزي من آدمي هستم که
که اين جا وسط مغازه شکلات مي خورم
پس بايد اين کارو بکني
فکر مي کنم بايد بهت بگم که چه اتفاقي داره برام مي افته
ولي بعدش من مي خوام ي چيزي بهت بگم
باشه ، اول تو بگو
من فقط مي خواستم بگم
که شوهرت قاطي کرده
... خب
تو چي مي خواستي بگي؟
هيچي . چيز مهمي نبود
اولين پيغام
سلام عزيزم ، منم
ما بايد راجع به مسائل بلند مدت با هم صحبت کنيم مثلا اينکه کي بر ميگردي خونه
فکر نمي کنم اين براي سلامتيت خوب باشه با من تماس بگير ، خداحافظ
قربان ؟
اوه ، تو بايد بري اونجا
چي؟
منم ، بايد چيزي رو نشونت بدم
خيلي مهمه
تو لباس پوشيدي - آره ، براي قرارمون ، يادته؟
امشب ، پسر اون طرف خيابون ؟ - ... فکر کردم -
با تمام اتفاقاتي که افتاده تو شايد نخواي بري
ببين وقتي از چيزي در زندگيم مي ترسم
دوست دارم در اينترنت تحقيق کنم در چند روز گذشته
درباره اين موقعيت همه چيزو ياد گرفتم
جدي؟
اکثرا اونا جراحي مي کنن
اونا ميگن که اين براي روان زن مي تونه خيلي سخت باشه
پس ما بايد خيلي حواسمون باشه
و حدود سه ففته بعد اون شيمي درماني رو شروع مي کنه
اونا اينو گفتن؟
اين روز ها خيلي ها شيمي درماني مي شن
همه اينا تو رو نمي ترسونه؟
معلومه که مي ترسونه
ولي از اونجايي که من نه جراح هستم نه تومور شناس
کار زيادي در اين مورد نمي تونم بکنم
فکر کنم اول يه چيزي بگيريم که بخوريم
کارتر از پيتزا خوشت مياد؟
آره ، پيتزا دوست دارم
وقتي همسن تو بودم خيلي شبيه تو بودم - فمينيست بودي؟
زودرس
بعضي مواقع ازش خوشم مياد
شوخي مي کني؟ اون فوق العاده ست من دي وي دي اسپرال رو اجاره کرد
و چند روز پيش در اينترنت داشتم مقاله مي خوندم که اونو با کالين فرل ديدن
من ميرم دستشويي
جلوي خودنو بگير . تو يه مردي
تو ضعيف نيستي باهاش کنار بيا و ادامه بده
من تو رو مي شناسم
در واقع نه مي دونم راجع به چي داري حرف مي زني
بدترين ترسم اينه که از توالت بيام
و همه جا رو گه گرفته باشه
و من بدونم که يارو توي توالت
اين بدترين ترس توئه؟
اون بالاست
واو ، هي داره بهترو بهتر مي شه
سلام
شماها تو دستشويي همديگه رو ديدين؟
تو اريک واتز هستي
آره فکر کنم
تو تو اورنج جوليوس کار مي کني
... من عاشق
من عاشف اورنج جوليو هستم
نمي دونستم
آره ، من ماشينو ساختم
کامارو رو؟
Lmpressive. Trés impressive.
در واقع اونو تعمير کردم
که خيلي هزينه داشت
پولي نداشتم بنابراين اينجا در اورنج جوليوس
خب تو چيکارا مي کني؟ فقط اين اطراف هستي؟
در واقع نه
مادر لوسي مجبورش کرد که منو ببره يه سينما
چون اخيرا خيلي احساس افسردگي مي کردم
به هر حال ما بايد بريم چون بايد برام غذا بگيرن
و منو با داستان ها سرگرم کنه
از فيلم و غذاتون لذت ببريد از آشناييت خوشبختم
رفيق اسمت هر چي که هست
ازت مي خوام که يه چيزي به من بگي
تو در اطراف ميشيگان زندگي مي کني؟
تو به يه دبيرستان معمولي ميري من مي خوام راجع به فوتبال بدونم
مي خوام در مورد گروه هاي زيرزميني و شب پرام بدونم
چيز هاي جان هيوزي
کي؟
من خيلي پيرم
تو به ديرستان نرفتي؟
من به يه مدرسه خصوصي در لوس آنجلس رفتم
خيلي امتياز داشت ، خيلي مواد مخدر
نمي دونم ، فکر نکنم اون تجربه اي بود من مي خواستم
براي مثال هيچ تيم فوتبالي نداشت
اينجا هم ر دهه 50 نيست
منظورم اينه که به خوبي لون آنجلس نيست
ولي مي دوني خيلي هم ساده نيستيم
ما يه کار هتيي مي کنيم - چه کارهايي؟ -
آره ، مثل چي؟
بريم فيلم کالين فرل رو ببينيم - بريم -
قضيه تو و اون پسره چيه؟
به من خوش گذشت پيج
واقعا ؟ - البته -
من مي خوام برم بخوابم
باشه
ممنون که تو پول همه چيز رئ امشب دادي
آره ، شب بخير
اوه ، کارتر؟
با من ازدواج مي کني؟
آره
براي گوش کردن به پيغام هاتون دکمه 1 رو فشار بديد
شما تو پيغام ذخيره شده داريد
اين اتاق منه - آره -
يه بلوز بردار
چرا؟
خب من فکر مي کنم که با مهاجم تيم فوتبال قرار دارم
زيرنويس : پيکو
جدي ميگي؟
ما با هم قرار نمي ذاريم ما فقط
با هم مي ريم بيرون
اسم اون گيبه
منم بهش علاقه دارم
اون يارو تو فروشگاه رو يادته؟ - اريک -
اون بهترين دوستشه و اونا همه کار با هم مي کنن
ولي کاملا با هم فرق دارن
گيب خيلي اعتماد به نفس داره
شايد بيش از انداره
تا حالا اونو بوسيدي؟
آره يه جورايي
راستش نه
بوسه رو تشريح کن
چرا نه؟
پدرم رابطه نا مشروع داره
و چيز عجيب اين جاست که من از دستش ناراحت نيستم
منظورم اينه که ناراحت هستم
ولي از دست ماردم ناراحتم
خب اين عادلانه به نظر نمياد
مي دونم ، فقط
نمي تونم مثل اون بشم ، اون
اون سرد و بي روحه
منظورم اينه که اون بيشتر دوست داره زندگي شو مثل
کاتولوگ شيشه و جعبه بکنه
نمي دونم اون چطور جيغ نمي کشه
هر دفعه که خودشو ميبينه
مخصوصا الان
چرا اينو داري به من ميگي؟
نمي دونم
متاسفم
مادرت گفت که تو نقاشي
من نقاش نيستم بعضي موقع ها فقط نقاشي مي کشم
وقتي ناراحتم آرومم ميکنه
به مشکلاتم کمک ميکنه
و مشکلات تو چيه؟
مي ترسم که گيب فولي رو بوس کنم
تو از پسش بر مياي ، باور کن
وقتي با آدمي که مي خواي در لحظه مناسب باشي همه چيز درست ميشه
مامانم هيچي راجع به پذرم نميدونه
باشه مرسي
مادر بزرگ لازم نيست اونکارو بکني باشه؟
تميزش مي کنم به محظ اينکه بذارمش روي گاز
مي ذاري من اين کارو بکنم؟
اين ديگه چه معني ميده؟
موبايلم ؟ - بله -
باشه ،احتمالا رئيسمه
احتمالا زنگ زده که بگه من ديگه کاري ندارم
تو در کار استخر هستي؟
چي ؟ من يه نويسنده ام
تو چي مي نويسي؟
من کتاب براي بچه ها مي نويسم
خوبه ، من عاشق بچه هام
حقيقت نداره
حالا از اونا خوشم نمياد ولي شايد بتونم يکي از کتاباتو بخونم
من هيچ کدوم رو با خودم نياوردم
خيلي بد شد . دوست داشتم قبل از اينکه بميرم يه کتاب از تو بخونم
مادر بزرگ
متنفرم از اينکه من اينو بهت بگم
ولي تو قرار نيست بميري
اين اتفاق نمي افته
پس ميشه ديگه حرفشو نزني
مي دوني مسافرخانه چيه؟
اوه خدايا
وقتي جسد بدون جون منو پيدا کردي
اونا آدم هايي هستن که تو بايد بهشون زنگ بزني
و اونا همه چيز رو مديريت مي کنن
اونا منو تو يه پلاستيک بزرگ مي ذارن و مي برن به قبرستون
من درخواست کردم که منو بسوزونن آره ، باشه
اين شماره يه آسايشگاه در ميشيگانه
روي نوار تلفن ضبط شده
مي خواي ببينيش؟
بايد اون يارو باشه
چه خوب ، اين سوپي که تو درست کردي حالمو بهم ميزنه
اوه ممنون - ببخحشيد
ممنون - ممنون -
چهار روز شده
... فکر کردم شايد
مي دونم که لوسي بهت گفتخ
مي دونستم بهت ميگه
که من مجبور نشم
لوسي چيزي بخ من نگفت
من مريضم
من خيلي مريضم
من سرطان سينه دارم
فردا صبح
فردا صبح بايد برم بيمارستان
و اونا بايد ببرن اوه
و اونا بايد ببرن
اوه ، لعنتي
لعنت
منو ببين مي خوام که منو نگاه کني
من اينجام بهت قول مي دم که همه چيز درست مي شه
تو حالت خوب ميشه
مي دونم
منظورم اين نبود که
من نگفتم
پندي در يه رابطه خيلي خوب بود
ويه روزي بچخ اي کخ متعلق به اون بود انداختش تو خيابون
اون جايگزين شده
توسط کالين فرل
يا مسيح - چي شده ؟-
هي ، تو نمي توني همينطوري بري تو اتاقم
آخرين در سمت چپ اون کيه؟ -
منو و فيليس قراره يه بحث جدي بکنيم
بريم اونجا
مادربزرگ بذاريهچيزي رو بهت بگم
باشه ؟ منو ببين
وقتي که لباس تنت نيست نبايد بري جلوي در
تو نبايد با هيچ کس کاري داشته باشي
وقتي لباس تنت نيست
من يه بوليز تنمه
گوش کن . برو به برنامه
من به دنبال لهترين چيز براي تو هستم
حالا اگه مي خواي نشون بدي که کاملا ديوونه نيستي
تو به حرف من گوش ميدي ، باشه؟
يه شلوار بپوش
ديگه راجع به اون حرف نزنيم
تمومه
مادرت چطوره؟
اون خوبه
اون اولين شيمي درمانيشو ديروز داشت حالش سر جاش نيست
شايد بتوني بري به ملاقاتش
اون دقيقا نشون نداد که از اين خوشش مياد
بيشتر شبيه يه شايد بود
آره ، خيلي خسته ست
خوبه که تو رو ميبينم
من اومدم اينجا چون يه جورتيي مشکل دارم
تو اونشب خيلي کمک کردي
گفتم شايد بازم بتوني - حتما -
باشه
اين شايد
حالا هر چي
ظاهرا گيب نتونست صبر کنه تا من جرئت پيدا کنم که
پس اون تصميم گرفت که با بهترين دوستم دوست ب
و در مدرسه همه چيز بده
توي پارکينگ خيلي نگاه هاي تحقير آميز مي کنن
به هر حال امشب يه مهموني هست
من قرار بود با اون برم و حالا
من با اون صحبت نکردم
برو - جدي؟ -
تو حتما بايد بري و بايد خوشگل باشي و با همه مهربون باشي
خوش بگذره حتما اين کارو بکن
با من بيا
از اصل قضيه دور نشيم
جدي ميگم اگه با تو برم تو بزرگتري ، باهوشي ، مرموزي
من مرموزم
من دارم پاچه خواريتو ميکنم پس بيا
يعني خيلي خوب مي شه
و من به تو مديونم
براي هميشه
اين مثل يه روياست برام
خانم ها و آقايان اينم لوسي هاردويک زيبا
امشب يه لباس عالي پوشيده و توسط اون آقا همراهي ميشه
هي چطور پيش ميره ؟ - هاوارد پورچنيک
گفتي اسمت چي بود ؟ هاوارد پورچنيک -
پورچنيک . پدرت چي؟ رادني پورچنيک -
اون اينجاست ؟ - در برموداست -
فکر نمي کنم من اين مهموني رو داشتم اگه اون اينجا بود
خوش بگذره بچه ها - باشه -
اون چي بود؟
فکر کنم خيلي وقت پيش مادرم باباي اونو دوست داشت
اوه خداي من تو اينجايي خيلي خوبه
و شما ؟
من بهترين دوستشم من تو رو مي شناسم؟
نمي دونم
اوه ، مديسون اومده
بيا ، خيلي چيز هادارم که بخت بگم ديوونه کننده ست
برو اشکالي نداره - مطمئني؟ -
ديوونه واره . همين اطرافم
ما خيلي نوشيديم
واو ، تو اينجايي
من طرفدار مهمونيم
خب حالت چطوره؟ - حالم خوبه - . واقعا خوبه
خيلي خوبه
اگه خواستي بت کسي صحبت کني يا
هر چيزي من هميشه هستم
خوبه ، ما بايد بريم لوسي
چند تا سال بالايي از کارور هستن که مي خوام باهاشون ملاقات کني خيلي بامزه ان
عاليه
اين يارو خيلي عوضيه
من ممکن بود پسر يه عوضي باشم
مامان تو باورت نميشه من کجا وايستادم
کارتر ، سوفياست
اونجايي؟
آره ، سلام چطوري؟
خدايا ، دلم برات تنگ شده
خيلي اتفاق افتاده که نمي دونم از کجا شروع کنم
احساس مي کنم که تمام زندگيم بهم ريخته
همش گريه مي کنم
و تو تنها کسي هستي که وقتي من اينجوريم مي تونم باهاش صحبت کنم
بهترين دوستم
حالت چطوره؟
کارتر؟
تو اون کثافتي هستي که مي خواي لوسي رو گول بزني؟
من دوباره باهات تماس مي گيرم
فکر ميکني مي توني بياي و براي دخترم بازي در بياري
انتظار داري که جوشونده پسرم رو بخوري و مستقيما بيرون نندازمت
چي ؟ - تو کر و احمقي؟ -
لطفا دوباره تکرار نکن
باشه ، فکر کنم جواب سوالت
بستگي به اين داره که تو در يادگيري مشکل داري
يا تو فقط يه دوونه احمقي
باشه - قبوله بالاتر از دوونه احمق -
اونو بر ندار - اون چي بود عوضي؟
اونو بگير گيب - چي؟ -
اين يکي از دوست هاي خوبمه - تو کاملا يه عوضي هستي -
نه تو اينکارو نمي کني فکر کنم هممون بفهميم -
که من در اين وضعيت کاملا احمق نيستم
اين تقصير توئه - ميشه خفه شي؟ -
من نه ، اين يارو هم نه هر چي که اسمش هست
اون شگفت انگيزه
اون زيبا و با هوش و شگفت انگيزه
و تو خرابش کردي
من چه مشکلب دارم ؟ تو چه مشکلي داري؟
چطور ممکنه اجازه بدم تو ماشينمو بروني؟
بيا
مي دوني ، اين اولين دفعه ست تو عمرم که يکي به من مشت مي زنه
چطور بود برات؟
درد داشت
طرفدارش نيستم
يه چيزي هست که مي خوام بهت بگم
تا حالا هيچ وقت راجع بهش صحبت نکردم
باشه
وقتي حدود 11 سالم بود يه اتفاقي اغتاد
من يه دوست به اسم اتان داشتم
من و اتان همه کارو با هم مي کرديم
وقتي 11 سالته عجيب نيست که با يه پسر دوست باشي
... به هر حال
... يه روز رفتم خونه اش
... و ما فقط
با هم بوديم و بازي ميکرديم
کاراي بچگونه مي کرديم
فکر نکنم که والدينش خونه بودن
مثل بازي راست بگو و جرات داشته باش بود
مثل يه بازي
لباسامونو در مي آورديم
من مطمئن نيستم که
مشکلي نيست
من ترسيدم بعد اون ترسيد
و حالت دفاعي گرفت و ميگفت
تقصير منه که تا اونجا پيش رفتيم
فرداش تو مدرسه احتمالا به کسي گفته بود
چون همه
من خيلي تحقير شدم
معلم ها درگير شدن و والدين
لوسي ، اين اتفاقات براي بچه ها هميشه ميفته
جدي چيز خيلي بزرگي نيست
Even though, hey, I know it feels that way.
بعدش منو مادرم
هيچ وقت در اين مورد صحبت نکرديم
و انگار که بابت اون ماجرا خجالت زده بود
انگار که من يه منحرفم
تو يه منحرف نيستي تو هيچ کار اشتباهي نکردي
پس اون چطور مي ذاره من چنين احساسي داشته باشم ؟ - تو ديگه نبايد مادرتو سرزنش کني -
متنفر بودن از اون سر اين چيز هاي ساده بايد ولش کني
وقتي من بهش نياز داشتم اون نبود ، چرا من بايد باشم؟
چون اون ممکنه بميره
متاسفم ، نبايد اين حرف رو ميزدم
چه
اون گفتنش برام سخت بود
چي ف مي خواي منو بترسوني بهت تبريک مي گم
مي خوام بيدارت کنم
يه دنياي بزرگ اون بيرون هست که خيلي شلوغ و آشفته ست
و هيچوقت اون چيزي که انتظار داري نيست
اشکال نداره که بترسي
ولي نبايد بذاري ترس هات تو رو به يه احمق تبديل کنه
نه وقتي که مربوط به کساني مي شه که واقعا دوستشون داري
کسايي که بهت نياز دارن
فکر کنم که ما کارمون تموم شد درسته؟
آره تموم شد
من نمي تونم من نمي خوام که شروع کنم
لطفا جلوتر نيا
باشه
فقط مي خواستم بدونم حالت خوبه
همه چيز درد آوره
اين تقصير منه . مي دونم من مسئوليت پذيرم
ولي بايد اينو بشنوي کارتر
تو هيچ وقت به دخترم دست نمي زني
تو نميتوني اونو ببيني - صبر کن ، متاسفم -
... من - بايد بري -
تو چت شده ؟ مي دونم
اگه نمي خواي با من حرف بزني اشکالي نداره
ولي فيليس رو نفرست که برات بهانه بياره
بايد باور کنم که کجا ميري من تنها کسي هستم که تو اينجا مي شناسي
درسته ؟ تقريبا
يه هفته شد منظورم 5 روزه
نمي دونم . مي خواستم باهات تماس بگيرم ولي موبايلتو نداشتم
نمي دونم ... فکر کردم شايد تو
از دست من ناراحتي - نه نيستم -
من از دستت ناراحت نيستم
پس از اينکه منو بوسيدي پشيموني
لوسي ، من نمي تونم ديگه نمي تونم تو رو ببينم
من فقط اون آدم نبودم
خب ، پس کي هست؟
در واقع وقتي بهش فکر مي کني
تو مي فهمي که همين الان هم مي دوني
مامان
من حالم خوب نيست
... فکر کنم من
دفتر نلسون هاردويک - من لوسيم به پدرم احتياج دارم
لوسي اون اينجا نيست ، الان رفت بيرون
مامان الان بايد واستي ، باشه؟
من مي رسونمت به بيمارستان ولي به کمکت احتياج دارم
نمي تونم تنهايي اين کارو بکنم حاضري؟
شما کمبود گلبول سفيد داريد
تعداد گلبول هاي سفيد به شدت کم شده
بدنت نمي تونه از خودش دفاع کنه
من با هافمن در ان آربور صحبت کردم
يه دارو به اسن نئولاستا بهت مي ديم
متاسفم که من
چه اتفاقي براش افتاد؟ حالت خوبه؟
من ميرم يه سودا بگيرم تو چيزي مي خواي؟
نه
زيرنويس : پيکو
سلام ؟ - سلام سوفيا منم
کي؟
کارتر
کي؟ - کارتر وب
اوه کارتر عزيزم
هي الام زمان مناسبي نيست
چي؟
گوش کن من تو سوهو هستم و همه مستن
منم مستم مي دوني شب سال نوئه
نه نيست . الان اکتبر
خب احساس مي کنم که شب سال نوئه
ببين عزيزم ، من واقعا مي خوام باهات صحبت کنم
بذار من بعدا زنگ بزنم ، باشه؟
آره باشه نه
... من يه جورايي
الو
تو چه مرگته؟
انگار نمي توني خودتو جمع کني
من 26 سالمه
من سلامتن . من توانام کلي موقعيت داشتم
دوستام عروسي مي کنن و بچه دار مي شن
و من خيلي دور افتاده ام
چرا تو اومدي اينجا؟
مي خوام يه چيزي راجع به بزرگ شدن در لوس آنجلي بنويسم
چند وقته تلاش مي کني؟
حدود 11 سال
خيلي طولانيه . تو به اندازه کافي تلاش نمي کني
شايد بايد به کار کردن روي يه چيز ديگه فکر کني
آره ، احتمالا درست ميگي
نمي دونم ، من اين ايده رو داشتم
که شايد يه چيزي رو کشف کنم و زندگيمو تغيير بدم
من اشتباه کردم
کارتر من 33 سالمه
اوه مادر بزرگ اين غير ممکنه
من زندگيمو صرف اين کردم که چيزي رو کشف کنم
و مي دوني چيه؟
به خوبي پيش نميره
من چيزي نگفتم
من به زودي ميميرم و تو هنوز زنده اي
پس ديگه ناله نکن
هي
همه کجا رفتن؟
پيج داشت خوابش مي برد دوست داشت که بمونه
ولي من احساس تنهايي کردم
باشه
ما بايد صحبت کنيم
من مطمئن نيستم بعد از اينجا به کجا ميريم
شايد بهتر باشه از اين شروع کني که چرا از دست من ناراحتي
اين حتي سخته که
... يعني
من خيلي وقته اينطوريم
که فکر مي کنم به خاطز همه چيز از دستت ناراحتم
هر چيزي
مي دوني ، اونا هفته پيش قبل از شيمي درماني يه آزمايش ديگه انجام دادن
اونا ميگن ظاهرا جراحي خيلي موفق بوده
هيچ سلول سرطاني قابل ديدن نيست
بنابراين تمام اين سختي ها که تحمل مي کنم براي مطمئن شدنه
ولي من مي دونم که حالم خوب ميشه
ولي قبلا اينطور فکر نمي کردم
واقعا ترسيده بودم
مي خوام بيشتر تو رو بشناسم
ببين منم نمي دونم بعدش چه اتفاقي ميفته
من فقط دوست داشتن تو رو ادامه ميدم
و اميدوارم که تو منو وارد زندگيت کني
و منم ممکنه اشتباه کنم
ولي هميشه براي تو خواهم بود
فقط يه کاري هست که تو بايد براي من انجام بدي
چي؟
بايد سيگار رو ترک کني
باشه - باشه ؟ -
من ترک مي کنم - باشه
تو بايد بخوابي مامان
سارا عزيز
چند وقته که مي خوام اين نامه رو بنويسم
از نامه هايي که گفتي هيچوقت دريافت نکردي
نوعي که من تمام عمرم روش کار کردم
يادم مياد 13 سالم بود و تمام شب تو اتاقم مي نشستم
به يه آهنگ گوش ميدادم
فکر کردم اگه يه چيز زيبا و صادقانه بنويسم
شايد بتونم باعث بشم کسي منو دوست داشته باشه
زيرنويس : پيکو
من هيچوقت زيلد تلاش نکردم مسئوليت رو قبول نکردم
من اومدم اينجا که فرار کنم مي خواستم تنها باشم
در عوض با تو ملاقات کردم
با تو ملاقات کردم و تو چيزي از من نمي خواستي
اوميدوارم از تمام لحظاتت لذت ببري
اميدوارم به نيويورک برگردي و در مت بشيني
تو اتاقي لز نقاشي هاي هودسون ريور
و اميدوارم لوسي رو هم با خودت ببري
چون مي دونم اون خوشش مياد
متاسفم که زندگي تو بيشتر پيچيده کردم
من براي خيلي چيز ها متاسفم ولي
متاسفم که نگفتم که مهم نيست بعدش چه اتفاقي بيفته
من براي همه لحظاتي که با تو گذروندم قدر دانم
اگر چه لغات اشتباه به کار مي برم
ولي تمام چيزي که مي خواستم بهت بگم اين بود ممنونم
مادر بزرگ
يکي از کتابامو از لوس آنجلس فرستادن
اسمش پنديه . يه عروسک خودخواه دوست نداشتني
احتمالا خوشت مياد
هيچ عکسي نداره ولي
مادربزرگ ؟ فيليس
مادربزرگ ، بيدار شو
مادربزرگ؟
باشه
مادربزرگ
تو برام نامه نوشتي
اين بيرون هوا خيلي سرده
جدي . من خيلي چيز ها شنيدم ... ولي اين
افسردگيه
دلم برات تنگ ميشه
خوبه
مي خواي بريم قدم بزنيم
نمي تونم . من بايد
من بايد برگردم داخل
باشه
اين اطراف ميبينمت
خداحافظ سارا
صبرکن
مي دوني که من بايد کلمه آخرو بگم
خواهش ميکنم
Stumped?
آره فکر کنم ، خيلي نزديک بودم
به چي؟
تموم کردن
خب چه اتفاقي افتاد؟
فکر مي کنم يه چيزي از آخرش کمه
ايده اي براي من داري؟
درباره چي هست؟
مادر بزرگم . اون مرده
متاسفم . اون خوب بود؟ - آره ، اون خيلي خوب بود -
وقت زيلدي رو با اون گذروندي؟ - در آخرش -
خوبه
چيز خوبيه که راجع بهش مي نويسي
نه ، هيچ ايده اي ندارم
خيلي نا اميد ککنده ست
خيلي خوب ميشد اگه من ميومدم
و اون ايده عالي رو مي دادم و مي رفتم
اين کاريه که هر پيشخدمت خوبي انجام ميده
ببخشيد ، بازم مي خوايد؟ - باشه
من کارترم
جني ، از آشناييت خوش بختم
منم همينطور
مي دوني ، اگه زياد سرت شلوغ نيست
دوست داري راجع به يه صحنه که دارم مي نويسم بخوني؟
خيلي بده ولي فکر کنماز دو تا چشم تازه استفاده کنم
باشه ، ولي بايد بهت هشدار بدم من خيلي منتقد سخت گيريم
عاليه